Folkvang Engelsk Kontrolleret oversigt

Jeg elsker at oversætte, især bøger. Jeg har oversat bøger og tekster inden for alle fagområder, bl.a. business, mad, livsstil, management, human resources og psykologi, ligesom jeg har erfaring med skønlitterære bøger - fra krimier til fantasi til poesi - for alle aldersgrupper. Og du kan vælge mellem britisk, amerikansk eller australsk engelsk.

Før jeg blev engelskspecialist, var jeg akademiker og arkæolog. Jeg er uddannet gymnasielærer og har en kandidatgrad i arkæologi (kunst og arkitektur) og en ph.d. i arkæologi og har udgivet som arkæolog og undervist i både engelsk og arkæologi. Jeg er medlem af DFF DOF, ITI, ITIA og den britiske Society of Authors’ Translation Association og er også SmokeLong Quarterlys gæsteredaktør for dansk flash fiction.

Min oversættelse af Coffee, Rabbit, Snowdrop, Lost af Betina Birkjær var en 2022  Mildred L. Batchelder Honor Book samt en USBBY Outstanding International Book, og i 2021 blev den nævnt som en Penn Graduate School of Education Best Book for Young Readers.