Thume Translations

Jeg er oversætter, korrekturlæser, redaktør og foredragsholder.

Nogle af mine oversættelser kan købes, hvis man følger linkene:

Robert E. Howard: Conan. Bind 1.
Jo, det er Conan, barbaren fra Cimmeria. Han har tidligere optrådt i både tegnefilm, film og computerspil, men er aldrig før udkommet i bogform på dansk.

Johanna Bolouri: Hjem til jul
Hyggelig romantisk og moderne julehistorie med et flabet glimt i øjet og masser af referencer til popkultur...

Lucy Maud Montgomery: Det Blå Slot
Jo, det er hende, der skrev Anne Fra Grønnebakken. Det her er en voksenbog (Young Adult), der aldrig har været oversat til dansk før.

Mark Salisbury: En Kuffert fuld af skabninger
Udforsk filmmagien bag: Fantastiske skabninger og hvor de findes

Cory Doctorow: Little Brother 
Vores oversættelse af Cory Doctorows bog Little Brother opnåede den anerkendelse at Politikens anmelder Steffen Larsen nævnte den som en af blot 18 bøger han anbefalede at man kunne købe som boggave den 5. december 2014. Politiken: Artikel

FOREDRAG:
Jeg kommer gerne ud og holder foredrag:
Vi bor i Vrå i Hjørring kommune, så offentlig transport skal regnes med i prisen.
Jeg holdt et foredrag på Nivå bibliotek for børn og unge med titlen:
Kend din science fiction - og bliv hooked!
Hvis du gerne vil høre samme foredrag, så kontakt mig. Hvis du gerne vil høre om noget andet, så kan jeg lave foredrag om for eksempel Hekse, Drager, riddere eller fantasy generelt; eller lige, hvad der passer til netop din målgruppe.
Jeg har lagt både litteraturlisten og mine slides op på min hjemmeside www.thume.dk, så du kan se lidt af, hvad jeg viste frem på foredraget der foregik på Nivå bibliotek i efterårsferien for nogle år siden.
Det er en vidunderlig oplevelse, når børnene bagefter spæner rundt sammen med en bibliotekar og finder en masse dejlige bogtitler som de gerne vil låne med hjem!

Min introduktion til de skønlitterære genrer begyndte med en forkærlighed for romanblade og kærlighedsnoveller i alle afskygninger og fortsatte videre til de fantastiske genrer, inklusive science fiction.
Du er velkommen til at kontakte mig på mail lea@thume.dk

Jeg blev i efteråret 2009 optaget i Dansk Forfatterforening, i deres faggruppe Dansk Oversætterforbund. og har siden august 2011 haft eget firma. Jeg er Cand. mag i engelsk med retorik som tilvalg. Jeg har tilrettelagt min uddannelse på Københavns Universitet med henblik på at oversætte amerikansk- og engelsksproget Børnelitteratur, Science Fiction og Fantasy til dansk.