KjÆR / v. Stine Kjær

Jeg elsker historier.

Ikke bare de færdige bøger, der står på hylderne, men hele den kreative proces, der går forud. Den første spæde idé. Karaktererne, der langsomt får liv. De kapitler, der driller. De scener, der pludselig falder på plads. Og den helt særlige følelse, når et manuskript begynder at blive til den bog, det altid har haft potentiale til at være.

Det er den proces, jeg elsker at være en del af.

Jeg hedder Stine Kjær og er cand.mag. i dansk og fransk, freelance-redaktør hos Snepryd Forlag og selv skønlitterær forfatter. Jeg ved derfor, hvordan det føles at sende sit manuskript ud i verden. Jeg kender tvivlen, usikkerheden og de hundrede spørgsmål, der kan opstå undervejs. Derfor møder jeg altid de forfattere, jeg arbejder sammen med, med respekt, ærlighed og nysgerrighed.

For mig handler godt redaktørarbejde ikke om at skrive en bog om, så den bliver min. Tværtimod.

Det handler om at finde den historie, der allerede gemmer sig i manuskriptet, og hjælpe forfatteren med at fortælle den så stærkt og klart som muligt. Jeg stiller spørgsmål, udfordrer, kommer med idéer og peger på muligheder – men den endelige beslutning vil altid være din. Det er din bog. Min opgave er at hjælpe dig med at få det bedste frem i den.

Jeg tilbyder blandt andet:

• Manuskriptvurderinger
• Betalæsning med grundig og konstruktiv feedback
• Udviklingsredigering og sparring om struktur, plot og karakterudvikling
• Sproglig redigering
• Korrektur

Jeg arbejder med både skønlitteratur og faglitteratur, og jeg elsker at dykke ned i alt fra de store linjer til de små sproglige detaljer. Ofte er det netop samspillet mellem helheden og detaljen, der gør forskellen på et godt manuskript og en bog, der bliver hos læseren længe efter sidste side.

Mine kunder beskriver mig ofte som grundig, ærlig og engageret. Jeg går helhjertet ind i de projekter, jeg siger ja til, fordi jeg ved, hvor meget et manuskript betyder for den person, der har skrevet det. Jeg læser derfor ikke bare teksten – jeg forsøger også at forstå intentionen bag den.

Hvis du leder efter en redaktør, der både tør stille de svære spørgsmål og samtidig passer godt på din stemme som forfatter, så vil jeg meget gerne høre om dit projekt.

Jeg tilbyder altid en gratis vurdering af dit første kapitel, så vi sammen kan finde ud af, om vi er det rette match.

Jeg glæder mig til at læse