Site logo
Nye lovkrav til e-bøger i 2025

Grafik: Europa-kommisionen

Af Michael Pilgaard / Redaktion og introduktion, Karsten Pers

(opdateret d. 14/2 2025 med link til ePub-guide)

EU’s tilgængelighedsdirektiv stiller nye tekniske krav til e-bøger pr. 28. juni 2025 – hvad får det af betydning for mikroforlag og selvudgivere?

Den 28. juni 2025 træder EU’s tilgængelighedsdirektiv i kraft. Direktivet har til formål at skabe lige muligheder for personer med handicap ved at gøre mange typer digitale tjenester mere brugervenlige og tilgængelige – herunder også e-bøger. De nye regler der bygger på standarder, som allerede gælder for offentlige myndigheder, udvider kravene til også at omfatte private virksomheder.

”Produkter skal designes og produceres på en sådan måde, at den forventede brug heraf maksimeres blandt personer med handicap …”

Kravene kommer til at gælde for en lang række brugerorienterede digitale produkter og services som f.eks. operativsystemer, software, betalingsterminaler, hæveautomater, e-handelstjenester og altså også e-bøger, og kravene kommer til at gælde i alle led – altså både for producenter, distributører, forhandlere og mange andre.

For udgivere betyder de nye krav, at tilgængelighed skal tænkes ind i både design- og udviklingsprocessen.

Der er forskellige undtagelser til kravene, der betyder, at mikroforlag og selvudgivere samt generelt e-bøger udgivet inden 28/6 2025 ikke umiddelbart er underlagt dem. Men da kravene, som nævnt, gælder i alle led på vej til forbrugerne, kan det alligevel vise sig at få stor betydning at overholde dem.

Vi har bedt forlægger Michael Pilgaard, som også både er programmør og har erfaring med implementering af EU-regler, om at forklare de nye krav og give sit bud på hvilken betydning tilgængelighedsdirektivet vil få for mikroforlag og selvudgivere.

Opdatering 14/2 ’25: Michael Pilgaard har udgivet en guide til kodning af ePub-filer, som inkluderer alle de nye EU-krav. Guiden kan downloades gratis eller købes som hæfte. Find link efter artiklen. 

 

Hvad går tilgængelighedsdirektivet ud på i forhold til e-bøger?

Det er muligt at opmærke koden i e-bøger, så personer med læsevanskeligheder, kan få hjælp af specialdesignet software til oplæsning, hvor den læser regibemærkninger som f.eks. beskrivelser af billederne, eller at der er en fodnote. En i virkeligheden yderst sympatisk idé.

Indtil nu har e-bøger mest været et spørgsmål om at få flest mulige bøger gjort tilgængelige. Om den bagvedliggende kode har været stringent og lavet efter best practice eller et syndigt rod af kodestumper, der modarbejdede hinanden, har været underordnet. Så længe koden validerer har det været fint. Om det var den ene eller den anden norm, der var kodet efter, var ligegyldigt, så længe koden validerede og man kunne uploade til diverse distributionskanaler.

Det nye er, at der nu kommer et krav om at bøger i ePub skal opmærkes korrekt og fyldestgørende, så hjælpesoftware kan aflæse struktur og regibemærkninger korrekt. Det betyder også, at tekniske hindringer som f.eks. at blokere tekst-til-tale, bliver forbudt. For salgs- og distributionskanaler bliver det et krav, at det for e-bøgerne fremgår, hvorvidt de overholder Tilgængelighedsloven.

Hvilke udgivere gælder tilgængelighedskravene for?

Som udgangspunkt er det således at ”Produkter, der er taget i brug inden 28. juni 2025, skal ikke leve op til de nye tilgængelighedskrav, medmindre produktet anvendes til at levere en tjeneste omfattet af tilgængelighedsdirektivet.

For ePub efter skæringsdatoen skriver Sikkerhedsstyrelsen at ”Alle e-bøger, der leveres til forbrugere fra den 28. juni 2025, skal som udgangspunkt overholde tilgængelighedskravene. Det gælder, uanset hvornår den pågældende e-bog er produceret eller udgivet. I den forstand skelner tilgængelighedsloven ikke mellem e-bøger fra bagkataloget, dvs. e-bøger, som er udgivet før tilgængelighedskravene gælder, eller e-bøger, som udgives første gang den 28. juni 2025 eller senere.”, men med den undtagelse at: ”Det vil være muligt at undtage e-bøger fra tilgængelighedskravene, hvis det enten vil medføre en grundlæggende ændring af e-bogen eller en uforholdsmæssigt stor byrde for den erhvervsdrivende at overholde kravene.”. En uforholdsmæssig stor byrde sættes længere nede bl.a. til at være når e-bøger har en omsætning under kr. 20.000 om året og når der er tale om mikrovirksomheder.
Kilde: Sikkerhedsstyrelsen

 

 

Hvad kommer tilgængelighedsdirektivet selvudgiveren ved?

Mine bøger er fra før skæringsdatoen og de nye omsætter ikke for kr. 20.000 om året, så hvorfor skulle jeg bekymre mig om Tilgængelighedsloven?

Dette er den strategiske situation, som jeg ser det:

Lige nu kan en stor del af de små og mellemstore forlag formelt lade være med at opgradere koden i deres e-bøger, men det er forventeligt, at det bliver et krav for alle. Opgraderingen vil være dyr for mange forlag, især dem, der har været sløsede med deres kode. De store forlag vil med rette kunne sige, at det er konkurrenceforvridende, at de skal have udgifterne med opgraderingen af deres bøger, mens andre slipper. Det vil derfor kun være et spørgsmål om tid inden kravene om tilgængelighed bliver for alle. Når det kommer til lovgivning om dokumentation, bliver der løbende strammet. Det er uanset om det er hjemmehjælpen, skolerne, fyrværkeri eller produktsikkerhed. Det vil være naivt at tro, at Tilgængelighedsloven skulle slippe for stramninger.

Platforme som f.eks. eReolen og Mofibo samt salgskanaler i EU skal til at deklarere metadata, dvs. det bliver meget synligt, om bøgerne lever op til Tilgængelighedsloven eller ej. Det er en bunden opgave. I en verden hvor den politiske forbruger får stadig mere indflydelse, vil manglende opmærkning hurtigt blive et signal om, at e-bogen er en sekundavare og at forlaget ikke har respekt for personer med handicap. Er det et signal du som forlag har lyst til at sende? I en tid hvor branchen i forvejen er presset og konkurrencen benhård?

For forlag, der udgiver bøger, der også udgives af andre, f.eks. bøger af Herman Bang, Gustav Wied, osv., der er public domain, kan det let blive en del af sorteringsmekanismen. Samme bog fra to eller flere forlag. Nogle af dem lever op til Tilgængelighedsloven, andre gør ikke. Hvad skulle argumentet være for f.eks. eReolen for at beholde de udgaver af e-bogen der ikke lever op til Tilgængelighedsloven?

På Publizons hjemmeside finder man denne interessante passus for backlist (udgivelser før 28. juni 2025): ”Forlaget bør overveje muligheden for remediering ved genudgivelser.” efterfulgt af ”Forlaget skal opfylde oplysningskravet i form af metadata i pubhub.”. Så, vi kan forvente, at alle e-bøger, der ikke på PubHub har udfyldt, hvorvidt de overholder tilgængelighedskravet eller ej, pr. definition vil være diskvalificerede i forhold til videre distribution. Det spændende bliver, hvor strikt man vil håndhæve reglen. eReolen har traditionelt ikke givet besked, når de har accepteret ePub til deres platform, eller når de har fjernet ePub fra deres platform, som ellers har været accepteret. Selv har jeg ikke tænkt mig at tage nogen chancer, så alle 200+ ePub fra mit forlag bliver opgraderet til at overholde Tilgængelighedsloven og korrekt registreret på PubHub (når vi får at vide, hvad korrekt registreret er). Kilde: Publizon

For mig ligner dette samlet set et scenarie, hvor det bliver do-or-die. Enten får vi vores ePub opgraderet til kravene i Tilgængelighedsloven, eller også bliver vi tromlet ned. Måske ikke når loven træder i kraft den 28. juni, men det kan lige så godt være den dato som samme dato året efter. Det står folk frit for at mene noget andet, og disponere efter det, og det vil der med sikkerhed også være nogen, der gør. Jeg kan kun ønske dem al mulig held og lykke.

Det praktiske arbejde med tilpasning af e-bøger jf. tilgængelighedsloven

Der er to aspekter i Tilgængelighedsloven. Der er opmærkningen af koden i e-bøgerne, og der er registreringen/visningen på salgssider og hvad man lige gør på PubHub og lignende steder til upload.

Selve koden er til at gøre noget ved allerede nu. Det vil for nogle forlag blive en større opgave, og der er dele af teknologien i både opmærkningen og valideringen, der ikke er helt på det niveau man kunne ønske. Men, det er til at løse, hvis man enten kender til xhtml, eller er villig til at bruge noget tid på at lære det til husbehov. Koden til dette niveau er ikke noget, man skal tro man behersker som nybegynder efter to timer en søndag eftermiddag. Jeg har en bog på vej om emnet, Digitale udgivelser i ePub, der kan guide folk igennem, men man skal være forberedt på, at opmærkningen tager tid, selv for øvede.

Hvad man rent praktisk gør på salgssider som Amazon, Saxo, osv. er der endnu ikke nogen, der kan sige. Det samme med upload til PubHub og dermed til eReolen. Vi skal mærke af og oplyse om tilgængelighed, men ingen kan pt. sige hvor eller hvordan. Hos Publizon afventer man en udmelding fra Sikkerhedsstyrelsen, som er dem der skal specificere, hvordan vi i praksis skal mærke af og oplyse.

I forhold til, at det er lovgivning, der træder i kraft om 5 måneder, kunne man med rette mene, at Sikkerhedsstyrelsen for længe siden burde have afklaret, hvordan vi i praksis skal gøre alle de ting, vi bliver pålagt. Dette er imidlertid ikke tilfældet, og vi må agere efter de faktiske forhold. Min tiltro til at vi får en afklaring inden skæringsdatoen er et sted mellem astronomiske lille og ikke-eksisterende.

Ingen kender dagen, før solen går ned

Der er rigtig meget hvis-og-såfremt-ifald i hele udrulningen af Tilgængelighedsloven, hvor vi pt. kun kan handle efter vores bedste bud på, hvad fremtiden bringer. Jeg kører selv benhårdt efter en fuld implementering. Som udgiver vil jeg gerne servicere læserne (det her betyder faktisk ret meget for den gruppe af mennesker, der har brug for opmærkningen), og jeg tror, det meget hurtigt bliver den store sorteringsmaskine, hvor det som minimum bliver en konkurrencefordel at have at have opmærkningen og dokumentationen. Reelt forventer jeg, at opmærkning og dokumentation bliver et krav ved kommercielle anvendelser, f.eks. udlån via eReolen.

 

**********************************

Michael Pilgaards guide er nu udkommet og kan downloades gratis her: Digitale udgivelser i ePub

Er du medlem af NewPublishing fællesskabet kan du spørge og dele erfaringer i tråden her:
https://www.facebook.com/groups/newpub/posts/9283706171672438/

**********************************

 

Del artiklen

artiklens
forfatter